Les sous-titres vous sont offerts par les traducteurs de la division spéciale @Viki
~ Moineau ~
Tang Shan Hai est venu. Il doit être Rehmannia.
Après avoir échangé leurs renseignements,
nous pouvons sortir notre canne à pêche et attraper un plus gros poisson.
Su San Xing m'invite à déjeuner.
Il ne le ferait pas sans intérêt. On dirait qu'il veut t'utiliser.
À partir de maintenant et jusqu'à 15 heures cette après-midi,
personne n'est autorisé à entrer ou sortir !
Vous ne devinerez jamais qui l'a rencontré.
Qui était-ce ?
Tang Shan Hai.
Épisode 45
Si je vous dis ce que je veux, m'aiderez-vous ?
Tant que je le peux.
Je veux voir Chen Shen.
Merci, Xiao Nan.
Pourquoi me remercies-tu ?
J'ai déjà dit que je pouvais le faire. Tu ne m'as pas cru.
Alors, cette opération est-elle considérée comme un succès ?
C'est bien. Heureusement, je n'ai pas souffert pour rien.
Où est Bi Chen ? Comment va-t-elle ?
Les hommes de Su San Xing ne l'ont pas encore trouvée.
C'est bien. Bi Chen est très intelligente. Tu n'as pas besoin de t'inquiéter pour elle.
Mais... Monsieur Tang aura-t-il des ennuis ?
Bois ta soupe et continue de dormir. Si ce n'est pas tes affaires, n'y pense pas.
Qui cherchez-vous ?
M. Chen de la chambre 301 m'a dit d'obtenir les clés de vous.
Oh, vous êtes ici pour M. Chen ?
D'accord, entrez avec moi. Hé !
Jeune fille, qu'est-ce qui ne va pas ?
Quelqu'un, à l'aide !
M. Tang... Non, je veux dire, vous êtes M. Rehmannia.
Avant d'entrer dans la division des opérations, j'ai déjà entendu votre célèbre nom.
Chef d'équipe Su,
je ne comprends pas ce que vous dites.
Après avoir vu Tao Da Chun et Xu Bi Chen, vous comprendrez naturellement.
Si vous les déteniez, vous ne me les cacheriez pas.
C'est bon. Vous ne pouvez pas m'effrayer.
Je n'essaye pas de vous effrayer.
Mais je peux vous promettre que vous ne passerez jamais plus ces portes.
M. Chen, j'ai eu tellement peur aujourd'hui.
Cette jeune femme s'est évanouie dès qu'elle a passé la porte !
J'ai essayé de la réveiller
et je lui ai aussi fait de la soupe de gingembre. Cela lui a pris beaucoup de temps pour se réveiller.
Originellement, je voulais l'emmener à l'hôpital,
mais elle a dit non, alors je n'ai pas insisté.
Mme Yu, merci.
Allez acheter quelques choses pour votre enfant.
Mon Dieu ! Inutile, M. Chen !
Nous sommes une femme. Inutile d'être courtoise.
- D'accord, d'accord. Nous sommes une famille. - Merci.
Où est Shan Hai ? A-t-il des ennuis ?
Il t'a probablement déjà dit que dans notre travail, nos identités peuvent être exposées n'importe quand.
Chaque jour pourrait être notre dernier.
Il est encore en vie, pas vrai ?
Avant que Su San Xing ne te trouve, je pense qu'il sera en sécurité.
Tu vas le secourir, pas vrai ?
Mais tu devrais aussi te préparer au pire.
Tu dois aussi me promettre que tu quitteras Shanghai aussi tôt que possible.
Je ne partirai pas.
Je ne te quitterai pas. Je n’abandonnerai pas non plus Shan Hai.
Pense avec logique, d'accord ?
Penses-y. S'il divulgue ton identité, tu seras recherchée dans toute la ville.
Il ne le ferait pas. Il ne divulguerait pas mon identité.
S'il le fait, il confessera aussi ton identité.
Alors, pourquoi ne partirais-tu pas ?
Parce que j'ai déjà fait une promesse à quelqu'un.
En ce moment, ma mort est la seule chose qui peut garder ton identité cachée.
C'est ainsi que nous aurons plus d'occasions d'obtenir ce plan secret.
Je dois devenir un clou rouillé,
toujours coincé dans les forces ennemies, jusqu'à ce que ma mission soit accomplie.
Si tu peux le faire, alors je le peux.
Au pire, je mourrai. Toi et Shan Hai êtes les personnes les plus importantes pour moi.
Je suis prête à accepter n'importe quelle issue.
Si vous revenez en sécurité, je peux l'accepter.
Par conséquent, je ne te persuaderai pas de partir avec moi.
Alors, ne me persuade pas de partir, je t'en prie. D'accord ?
Vous avez dit avoir rencontré votre vieil ami de Chongqing, avec qui vous avez échangé votre chapeau ?
Qui essayez-vous de tromper ?
M. Tang, j'ai des preuves concrètes maintenant.
Xu Bi Chen a déjà fui.
Il est inutile pour vous de continuer ainsi.
Je vous ai dis tout ce que je sais.
J'ignore le reste.
Su San Xing,
la colère révèle vos faiblesses.
Suis-je en colère ?
Je ne le suis pas. Je n'ai pas besoin d'être en colère face à un adversaire vaincu.
Tang Shan Hai, peu importe combien vous êtes arrogant, vous serez condamné à mort.
Si vous continuez d'être entêté, j'utiliserai des méthodes de torture encore plus sévères sur vous.
Je promettre de vous emmener personnellement en enfer.
Je veux voir Li Mo Qun.
Vous ne pouvez pas le voir.
Il ne peut pas venir vous voir, vous ne pouvez pas aller le voir.
Il ne peut pas non plus vous sauver.
M. Tang, bon courage.
Depuis le moment où il a été attrapé,
le cœur de Tang Shan Hai était rempli d'inquiétude.
À la fin, il tirait encore vers le bas Xu Bi Chen avec lui.
Heureusement, elle s'est enfuie à temps.
Il se sentait soulagé. Il n'avait finalement plus rien à craindre.
Général Kagesa, pourrait-il y avoir eu une erreur ?
Tang Shan Hai relayait des messages au gouvernement nationaliste ?
C'est impossible. C'est impossible.
Votre nièce, Xu Bi Chen, n'a toujours pas été trouvée.
Nous avons attrapé votre neveu par alliance, la main dans le sac,
quand il rencontrait son collègue nationaliste. Nous avons suffisamment de preuves.
Superviseur Li, ne devriez-vous pas me donner une explication raisonnable ?
Un coup monté ! Cela doit être un coup monté !
Nombreux à la division des opérations envient les individus talentueux.
Ils veulent me tirer vers le bas. C'est pourquoi ils ont piégé Tang Shan Hai !
Vraiment ? Je suis certain que vous savez qui vous envie parmi les personnes à la division.
Je pense que vous ne recommanderiez pas quelqu'un qui n'est pas de votre côté au poste de Directeur de l'Asie de l'Est de l'Institut de Recherche Politique, pas vrai ?
Su San Xing ? Etait-ce lui qui a attrapé Tang Shan Hai ?
C'est exact. Le Su San Xing que vous avez recommandé est une personne capable.
Mais dans le même temps, le Tang Shan Hai et Xi Bi Chen que vous avez placé dans la Division des Opérations
sont en fait Rehmannia !
Superviseur Li, votre jugement envers les gens n'est-il pas
trop différent ?
Superviseur Li.
Sais-tu pourquoi je t'ai frappé ?
Éclairez-moi.
Le quartier général des agents spéciaux n'a jamais manqué de personnes capables.
Avant de faire quelque chose, la personne doit d'abord apprendre à être humain.
Je ne vous ai pas informé et j'ai comploté avec
le Bureau de Service Mei afin d'arrêter Tang Shan Hai. J'ai en effet agit en dehors de mon autorité.
Je n'ai pas suivi les règles au Quartier Général des Agents Spéciaux. Je suis en faute.
Mais je crois vraiment que vous avez été trompé par Tang Shan Hai et Xu Bi Chen.
Vous n'avez sûrement aucun lien avec eux.
Penses-tu que ces mots peuvent clairement me dissocier d'eux ?
Tu ne comprends vraiment pas le Quartier Général des Agents Spéciaux !
Ne sois pas trop ambitieux.
Patron, j'ai déjà dit à Zhu Zhu de tenir plus compagnie à Mlle Li.
Sa maladie à l'estomac m'a vraiment fait peur.
Ne t'ai-je pas déjà dit de t'approcher de ce Ah Qiang ?
Pourquoi ne savait-il rien de cette opération soudaine de Su San Xin ?
Je l'ai déjà réprimandé. En revenant de l'hôpital, je l'ai réprimandé.
Je lui ai dit qu'il ne pouvait pas prendre notre argent s'il ne travaillait pas pour nous.
Il a dit que depuis que Zeng Shu était mort,
Su San Xing est vraiment effrayé par la mort qu'il ne croit plus personne.
Pour ce problème, Su San Xing est personnellement allé au Bureau de Service Mei pour trouver Kagesa.
Aucun de ses hommes ne le savait.
Où est Tang Shan Hai pour le moment ?
Probablement à l'intérieur du Bureau de Service Mei.
Avec ce Su San Xing qui s'accroche aux jambes de Kagesa, ne pensez même pas qu'il laissera tomber.
Qiang.
Allons-y.
Il n'y a personne ici !
Bouge !
Allô ?
Plus tard, rendez-vous au bureau de téléphone et vérifiez l'emplacement du dernier appel reçu par Xu Bi Chen.
Oui.
Directeur, j'ai trouvé une lettre.
[Pour Tang Shan Hai]
Shan Hai, quand tu recevras cette lettre,
je serais déjà partie.
Depuis que j'ai rejoint le Gouvernement Réorganisé avec toi,
bien que j'ai vécu une vie somptueuse, je n'étais jamais à l'aise.
- Je n'ai jamais osé oublier les enseignements des Nationalistes. - "Je n'ai jamais osé oublier les enseignements des Nationalistes."
Jusqu'à ce que je rencontre Tao Da Chun, un vieil ami.
Il m'a dit que même si j'étais dans le camp ennemi, je pouvais toujours servir mon pays.
"Jusqu'à ce que je rencontre Tao Da Chun, un vieil ami."
"Il m'a dit que même si j'étais dans le camp ennemi, je pouvais toujours servir mon pays".
Ta relation avec Liu Mei Na m'a vraiment profondément déçu.
Je suis Rehmannia. S'il te plaît pardonne-moi pour t'avoir utilisé pendant tout ce temps.
Au revoir. Bi Chen.
Alors elle a fuit avec un autre homme.
Peux-tu enquêter correctement ?
Oui.
Superviseur, être en colère contre une personne insensible telle que Su San Xing
n'en vaut pas la peine.
Il est né naturellement rebelle.
Il ne devrait pas s'appeler "San Xing" (signifiant "trois provinces"). Il devrait s'appeler "San Xing" (signifiant "trois loyautés").
Il nous a donné tout le district nationaliste de Shanghai avec les deux mains.
Maintenant, il est un simple chef d'équipe à la Division et un simple directeur à l'Institut.
Est-ce que cela satisfera-t-il son appétit ?
Il désire cette position.
Superviseur, vous vous inquiétez pour rien. Il devra d'abord en avoir la capacité.
Même s'il est maintenant accroché au Bureau de Service Mei,
le Général Kagesa va d'une manière ou d'une autre vous montrer du respect.
Ne pensez pas qu'il faudrait que vous pensiez à un moyen
de faire sortir Tang Shan Hai de la prison du Bureau de Service Mei
afin de le transférer pour se faire interroger à la Division Spéciale des Opérations ?
Le pouvoir ne reviendra-t-il pas entre nos mains ?
J'ai aussi regardé Zhong Liang de la Division des Opérations Spéciales grandir.
Bien sûr, Zhong Liang a ses propres motifs.
Mais en général,
il n'est pas si insensible que ça.
Exact. Quand Su San Xing a eu une promotion, la personne qui a perdu le plus de pouvoir était Bi Zhong Liang.
Confiez ce problème à Bi Zhong Liang et cela va surpasser Su San Xing.
Xiao Sun, en fait, cette position
ce n'est pas facile d'y être.
Oui.
Je ne peux laisser aucun de mes subordonnés croire que je favorise quelqu'un.
Je dois tout le temps les observer se battre,
et regarder tout le monde et réfléchir à quoi ils pensent.
Mais le Quartier Général des Agents Spéciaux, cet étang à poissons, doit survivre.
Superviseur, vous avez travaillé dur.
- Je n'ai vraiment pas d'autre choix. - Oui, oui.
Tout comme cette fois-là, Tang Shan Hai a été arrêté.
Cette Xu Bi Chen ne peut pas être trouvée.
Mais ces deux personnes sont de ma famille.
Dis-moi. Que devrais-je faire ?
Superviseur, plus j'y réfléchis et plus je crois que vous devriez confier ce problème à Bi Zhong Liang.
Si Tang Shan Hai est vraiment Rehmannia, alors la personne qui devrait aller voir le Général Kagesa pour admettre son erreur
ce n'est pas vous mais Bi Zhong Liang.
S'il ne veut pas porter cette responsabilité, il va sûrement vous aider à trouver une solution.
Que dites-vous de ça ?
J'irai voir le Général Kagesa et penser à un moyen de le faire sortir.
Allez trouver Zhong Liang.
Offrez-lui un repas. Vendez-lui une faveur.
Pensez à un moyen de le convaincre de renvoyer Shan Hai pour interrogatoire.
OK, je comprends, superviseur. Ne vous inquiétez pas.
- Alors, j'y vais à présent. - OK.
Merci. Merci pour votre aide, Secrétaire Sun.
OK, OK. Alors, ce soir chambre 6 du Restaurant Huamao.
Je vous invite.
S'il vous plaît, ne dites pas ça. Pas besoin d'être si courtois.
D'accord. Je vous verrai plus tard.
Li Mo Qun a accepté de relâcher Tang Shan Hai ?
Il m'a autorisé à le ramener ici.
Su San Sheng a pris les devants dans cette situation.
Il a également arrêté le parent de Li Mo Qun. N'essaie-t-il pas ostensiblement de le faire passer pour un idiot ?
Même si nous ramenons Tang Shan Hai ici pour l'interroger, ne nous pouvons pas le sauver avec certitude.
Les japonais ne seront pas trompés si aisément.
En réalité, vous êtes plus expérimenté que moi.
Vaurien. De toute évidence, tu ne prépares rien de bon, mais tu m'obliges à dire ceci ?
En tant que mon Chef de division et mon grand frère, je ne peux pas vous voler la vedette.
Cache bien Xu Bi Chen. Ne laisse personne la trouver.
J'espère vraiment que quelqu'un puisse la trouver et m'aider à lui passer un message.
Si vous savez où elle se trouve, s'il vous plaît, aidez-moi.
Quoi ? Tang Shan Hai et Xu Bi Chen ont eu des ennuis juste comme ça ?
Quand Xu Bi Chen s'est échappée la dernière fois, je l'ai appelée.
Su Sang Sheng veut la trouver. Il utilisera certainement le coup de téléphone comme indice.
Allez au bureau du téléphone et aidez-moi à régler ce problème.
Je comprends.
Vous vous êtes bien débrouillé avec le problème du Restaurant Changlong la dernière fois.
Cela incluait votre vie. Comment pourrais-je faire du mauvais travail ?
Frère Shen, comment est votre blessure ?
Ça va. Vous nettoyez toujours derrière moi.
Dans le futur, vous devriez aussi être prudent.
OK. Merci pour votre attention.
[Journal des appels du bureau téléphonique]
Directeur, le dernier coup de téléphone que Xu Bi Chen a reçu ce jour-là
était en effet de Tang Shan Hai quand il est rentré à la Division des Opérations Spéciales.
L'adresse d'origine où les nationalistes étaient censés se rencontrer était
Rue Ba... Baliqiao n°97. As-tu vérifié ça ?
J'ai déjà vérifié. C'est un salon de thé.
Le propriétaire a dit que quelqu'un qui avait réservé la salle de réception cette nuit-là. Mais ensuite, ils ne sont pas venus.
J'ai demandé des détails au sujet de cette personne, mais le propriétaire a dit qu'il ne se rappelait pas bien.
Il sait seulement qu'il portait un t-shirt à longues manches et qu'il fait à peu près ma taille.
Allons au Bureau de Service Mei. Je ne peux pas croire que nous n'allons pas réussir à faire parler Tang Shan Hai.
Je suis Su San Sheng.
Bonjour, Capitaine d'équipe Shibuya.
Tang Shan Hai va être transféré à la Division des Opérations Spéciales pour être interrogé ?
Général Kagesa, je réussirai à faire avouer Tang Shan Hai bientôt.
Pourquoi devez-vous le renvoyer à la Division des Opérations Spéciales pour être interrogé ?
Directeur Su, ne soyez pas fâché. L'idée de renvoyer Tang Shan Hai
venait en réalité du Superviseur Li.
Le Superviseur Li ?
Je sais que c'est vous qui avez attrapé cette personne.
Je me souviendrai de ce mérite dans mon cœur.
Mais interroger le prisonnier n'est pas dans la limite de votre devoir.
Le Superviseur Li a pris l'initiative de suivre les procédures habituelles
et de transférer le criminel à la Division des Opérations Spéciales.
Je pense que ce raisonnement et indubitablement vrai.
Mais le Chef de division Bi a échoué à plusieurs reprises à trouver la taupe.
Il y a une grande possibilité pour qu'il soit de connivence avec Tang Shan Hai.
Si vous le renvoyez à la Division comme ça, n'avez-vous pas peur qu'ils vous jouent des tours ?
Directeur Su,
jusqu'à présent, je n'ai pas encore vu
de Chinois qui ose jouer des tours sous mes yeux vigilants.
Que dites-vous de ça ? Rentrez et organisez les preuves que vous avez entre les mains
dans un dossier et donnez-le à la Division des Opérations Spéciales.
Je pense qu'avec vos capacités, vous pouvez certainement faire un travail plus significatif
pour notre Grand Japon Impérial.
Merci pour votre confiance.
[Bureau des services Mei]
Chen Shen, ne pensez pas que j'ignore ce que vous préparez.
Directeur Su, considérant le fait que vous avez emmené Li Xiao Nan à l'hôpital pour des soins urgents,
Je ne vous embêterai plus.
Mais vous ne devriez vraiment pas citer mon nom si fort devant beaucoup de gens.
Je ne suis pas proche de vous. Vous n'avez pas besoin de m'appeler par mon nom complet.
Laissez-moi vous rappeler que le plus grand interdit au Quartier Général
c'est d'ignorer les règles, être arrogant et vaniteux. Si vous êtes capable de déchiffrer complètement ces mots,
je pense que votre futur n'aura aucune limite. De rien.
[Documents relatifs à Tang Shan Hai]
Bian Tou.
Oh, c'est vrai. Ne soyez pas trop attentionné envers Li Xiao Nan à partir de maintenant.
Aussi, arrêtez de lui offrir autant de cadeaux.
Sinon, si je continue à faire don de tout ça,
je vais également me sentir embarrassé.
Hey, Boss, quand vous faisiez la leçon à Su San Sheng tout à l'heure, vous étiez si impressionnant.
Su San Sheng était si énervé que ses narines tremblaient.
Sans le soutien complet du Superviseur Li, je n'aurais pas osé lui faire la leçon comme ça.
Hey, Patron, vous avez dit tout à l'heure qu'appeler les gens par leur nom complet apportera la malchance.
J'ai également appelé Su San Sheng par son nom complet. Vais-je être malchanceux ?
Tu iras bien. Ton soutien est plutôt fiable.
Vraiment ? C'est vrai.
Patron, laissez-moi vous dire. En ce moment, ne parlez même pas de la Division.
Même les gens du Quartier Général, une fois qu'ils entendent que je suis votre subordonné,
ils me traitent avec tellement de courtoisie !
Je n'achète même pas mes propres cigarettes. Elles me sont toutes offertes.
Entrez.
Je l'ai ramené.
C'est la preuve et le témoignage que Su San Sheng a envoyé.
Shan Hai, quand tu recevras cette lettre,
je serai déjà partie.
Depuis que j'ai rejoint le Gouvernement Réorganisé avec toi,
bien que j'aie vécu une vie somptueuse, je n'étais jamais à l'aise.
Je n'ai jamais pu oublier les enseignements des Nationalistes
jusqu'à ce que je rencontre Tao Da Chun, un vieil ami.
Il m'a dit que même si j'étais dans le camp ennemi, je pouvais toujours servir mon pays.
Ta relation avec Liu Mei Na m'a grandement déçue.
S'il te plaît, pardonne-moi pour t'avoir utilisé tout ce temps.
Au revoir. Bi Chen.
Cette lettre semble si légitime.
As-tu déjà décidé quoi dire à Chongqing ?
Bien sûr, nous ne pouvons pas être les premiers à l'aborder. Nous avons besoin que Tang Shan Hai le fasse.
C'est comme faire des affaires. Nous ne pouvons pas révéler notre ligne de fond.
J'ai entendu que Li Mo Qun a aussi emmené Mei Na pour un interrogatoire.
Cette fois, Su San Xing nous a tous eu.
En ce moment, ce n'est pas lui que vous détestez le plus. C'est Li Mo Qun.
Pensais-tu que Li Mo Qun, ce rusé renard, abandonnerait si facilement ?
Peut-être qu'un jour il déposera tout le blâme sur moi.
Tang Shan Hai sait que tu l'as aidé auparavant.
Quand il confessera sa relation avec toi, nous serons tous finis.
Alors, voulez-vous faire un retour ?
Si vous voulez faire un retour, Tang Shan Hai ne peut pas mourir.
Cela va commencer maintenant ?
Avant l'exécution, je veux que vous voyez le soleil une dernière fois.
Ouvrez les portes.
Bi Chen attend que vous soyez libéré.
Je crains que je ne quitte jamais plus ce lieu.
Si elle peut être saine et sauve, je serai à l'aise.
Prévoyez-vous d'abandonner ?
Pensez-vous que Bi Zhong Liang, ce renard rusé, m'épargnerait ?
Vous devez me faire confiance.
Je sais que vous êtes une bonne personne.
Cette phrase sonne comme une plaisanterie.
Qui penserait qu'il y a de bonnes personnes à la division des opérations ?
Aucun de nous n'est une bonne personne.
Chen Shen, écoutez. Cet incident doit se finir ici avec moi.
Je ne veux pas blâmer quelqu'un d'autre.
De plus,
aidez-moi à bien prendre soin de Bi Chen.
Je sais que vous êtes très brave,
mais en terme de courage,
les chiens sont plus braves que les humains.
En terme de succès, les humains sont plus enclin à faire des compromis que les chiens.
Si vous voulez mourir, ouvrez ces portes.
Le chien peut briser votre nuque d'une morsure.
Parfois, j'aime rêvé que je suis un chien.
Ainsi, je n'aurais qu'à savoir envers qui je suis loyal.
Mais maintenant, je pense que les humains et les chiens sont différents.
Les humains ont besoin de leurs propres idéaux.
Bi Chen est-elle encore à Shanghai ?
Tant que vous n'êtes pas libéré, elle ne quittera pas Shanghai.
Par conséquent, je dois mourir ici. Ainsi, elle partira en paix.
Non. J'ai déjà promis de vous sauver.
Vous ne pouvez pas m'embarrasser devant la femme que j'aime.
Vous avez vraiment un plan ?
Bon boulot, Ah Si !
Cela dépend de ce que vous pouvez donner à Bi Zhong Liang et Li Mo Qun.
Au siège général, tout peut être échangé,
y compris votre vie.
Voulez-vous vraiment que je sois libéré ? N'oubliez pas que je suis votre rival en amour.
Mlle Li, comment vous sentez-vous ?
Bien mieux.
Je vais bien maintenant mais Chen Shen
a insisté pour que je reste ici plus longtemps.
Shen fait cela pour votre bien.
Il est bien de vous reposer quelques jours de plus.
Vous pouvez aussi dire que Chen Shen commence à se soucier de moi, pas vrai ?
Shen nous traite tous très bien.
Bien sûr, il vous traite mieux.
Impossible !
Je vous le dis, il me crie toujours dessus et est toujours en colère contre moi.
Comment avez-vous rencontré Chen Shen ?
Shen ne vous l'a pas dit ?
Non. Il me l'a caché.
Je suppose que c'est un secret qui ne doit pas être revélé.
Non. Ce n'est pas cela.
Il y a un an, je suis presque morte de la tuberculose.
Je n'avais pas d'argent pour des médicaments ou mon loyer.
Le propriétaire m'a jetée à la rue.
À ce moment-là, tout le monde m'évitait.
Le chef d'équipe Chen m'a emmenée et a payé mes dépenses médicales.
Il m'a aidée à trouver une maison et un travail.
Par conséquent, le chef d'équipe Chen est sans aucun doute mon plus grand bienfaiteur.
Je vois.
Mlle Li, ne vous inquiétez pas, je vous prie.
Le chef d'équipe et moi avons une relation innocente.
Je ne m'inquiéterais pas !
Beaucoup de filles aiment Chen Shen.
Nombreuses sont celles qui veulent l'épouser. Comment pourrais-je m'inquiéter de chacune d'entre elles ?
Vous avez un si bon tempérament.
- Je vous apprécie. - Je vous apprécie aussi !
Grande célébrité, joues-tu encore une scène de confession ?
Vous pouvez discuter. Je pars maintenant.
Si je ne peux pas aller sur le lieu du tournage, je dois continuer à m'entraîner de dire mes lignes.
Tu ne vas toujours pas mieux ? Je t'ai apporté de la nourriture délicieuse.
Des nouilles mélangées avec de l'échalote de printemps du Pont des Neuf Tours !
C'est délicieux !
Mange pendant que c'est chaud.
Où est Chen Shen ?
Il est occupé.
Dites-lui de venir ce soir.
Oh, c'est vrai. Aussi,
je veux manger des gâteaux de châtaigne de Kaisiling.
De la nourriture de premier ordre !
Mange pendant que c'est chaud.
Si délicieux !
En ce moment,
tu ressembles à une gentille épouse.
La dernière fois, tu as dit ne pas aimer quand je donnais un collier identique aux autres.
Cette fois, j'en ai personnellement pris un pensant qu'il t'irait.
Les sous-titres vous sont offerts par les traducteurs de la division spéciale @Viki
♫ Vole, vole vers la brillante lumière ♫
♫ Survole cette confusion sans fin ♫
♫ Dans le pire des cas, tu blesseras tes ailes ♫
♫ Mais au moins tu garderas encore un peu d'espoir ♫
♫ Vole, vole vers le soleil ♫
♫ Même si ta destination finale est la mort ♫
♫ Dans le pire des cas, tu perdras tes habits ♫
♫ Mais au moins tu garderas ta foi d'origine ♫
♫ Je me débarrasse du froid glacial de mon corps. Je veux seulement me reposer dans ton refuge ♫
♫ Tu devrais savoir que c'est le plus grand désir de ma vie ♫
♫ Mon foyer est dévasté, je ne peux me blottir en sécurité ♫
♫ Pardonne-moi, autorise-moi un dernier cri de ralliement ♫
♫ Je deviendrai brave, je m'échapperai courageusement à travers les barreaux de prison ♫
♫ La route est longue ♫ ♫ Pour la liberté, je suis prêt ♫
♫ À me faire transpercer en pleine poitrine ♫
♫ Je suis déjà devenu brave, avançant vaillamment dans les ténèbres ♫
♫ Le feu qui s'affaiblit et les lueurs du foyer au loin sont mes plus grandes croyances ♫